There is no built in way to accomplish what you want to do. You could put the link to the other FamilyEcho trees in a field that you don't use (maybe website or interest). You could make that a field that is displayed on the person't card (you do that from options), but it won't be a link from the card. It will be a link from the person's information on the left.