If the child and the parents already exist on the tree and just aren't connected, you can add the parents from the child's profile. Once you have that initial connection, you can then add the rest of the siblings. Is it that you're trying to change the parents of a bunch of siblings after the fact?
