No, I think you're going to have to approach this from the other direction. Add the sibling as you normally would, then delete the sibling in the other spot where they appear in the tree. Then connect to the new sibling via a parent already in the tree or a spouse already in the tree.
I can't see any other way to do it.
