Select whatever node you want to be their default (their Me) at the top of the info tab you'll find the option Invite [name] to share family select that I'm sure you can figure it out from there.
