This may be because you do not have permission to alter that part of the tree, as on imported trees your editing rights are restricted to your own close relatives. You could contact the tree's founder with the information you want to add. I'm afraid without more information it is difficult to provide more solutions.
