There is no copy-paste function, but you may be able to do this by changing the partner. Click on the person with the wrong wife, choose change or delete, and then change partner. There should be an option to partner with someone already on tree which may fix the problem.
