Go to "My Account" (button located at top right of the screen on desktop). Under "Families" you will see a list of the trees that you have created. Next to the name of the tree will be three buttons, select the one that says "Remove". A pop-up will appear at the top of your screen, click "OK" to delete the tree.
