There is no mechanism for changing or deleting permission to view your family tree. Even deleting the tree or your account won't remove it for people to whom you've given access.
You might be able to have the developer remove the permission by explaining the situation using the Send Feedback link at the bottom of the screen.
