Click on the person you want to add a photo to and then click the "Add Photo for <name>" button on the left at the top of the editing area. later, you can change or remove a photo by clicking on the current photo.
Here are some notes about photos: